地铁英语报站-民生频道-北方网

新闻 | 天津 | 民生 | 广电 | 津抖云 | 微视 | 读图 | 文娱 | 体育 | 图事 | 理论 | 志愿 | 专题 | 工作室 | 不良信息举报

教育 | 健康 | 财经 | 地产 | 天津通 | 旅游 | 时尚 | 购物 | 汽车 | IT | 亲子 | 会计 | 访谈 | 场景秀 | 发布系统

"津云"客户端

发表人：张　　提问时间： 2013-10-26 20:26

　标题：地铁英语报站

内容：

天津现在通了4条地铁线，为我们带来了很大的方便。同时也为世界展现了咱们天津。这就意味着我们天津也会有国外的人来参观或者留学。那么咱天津的地铁英语报站实在是不敢恭维，举例3号线天津站，英语报站就直接说“TianJinZhan station”，而不是“TianJin Railway Station”，再有就是1号线的财经大学，英语报站是“CaiJingDaXue Station”，2号线的空港经济区，英语报站是“KongGangJingJiQu Station”，我不知道这种英语报站外国人能不能听懂，这点负责运营9号线的滨海快速公司做的就比较好，在这里我要表扬滨海快速公司，同时也希望1、2、3号线的运营公司能必须改正咱们的英语报站。另外，现在1、2、3号线的报站都是天津交通广播的人员录制的，大家听后感觉非常好，希望地铁公司今后的报站也有交通广播人员录制。谢谢

回复部门：市交通运输委　　回复时间：2013-10-28 14:42　　是否超时：否

尊敬的网友：

您好！收到您的留言后我局高度重视，立即责成相关部门调查研究，将尽快答复您提出的问题，请您继续关注。

天津市交通运输和港口管理局

2013年10月28日

尊敬的网友：

您好！经我局相关部门调查研究，现回复如下：

您提出的地铁站名在车站站台及列车广播中的翻译问题，均是参照国家标准《地名标志》GB1733-2008、《天津市地名管理条例》以及按照地铁集团既有的导向系统设计来制定的。

希望您一如既往地关心支持我们的工作。祝您生活愉快！

天津市交通运输和港口管理局

2013年11月12日

　　　　　热点推荐

·	《百姓问政》：垃圾倾倒、耕地撂荒……蓟州区西水库地块应如何整治？
·	《百姓问政》：践行人民城市理念保障居民安居乐业
·	一边防回潮一边寻出路
·	树上滴黏液害虫在作怪
·	新规实施，您的快递送上楼了吗？

网民反馈

·	网民：感谢各级领导，解决百姓生活难题！
·	网民：感谢区政府和属地综合执法大队为百姓办的实事
·	网民：职称问题圆满解决感谢蓟州区委
·	网民:感谢河东区政府和属地派出所为百姓办实事